YOU SAID:

Could remove the girl from the metal but you cannot remove the middle from the girl

INTO JAPANESE

金属から女の子を削除することができますが、あなたは女の子から真ん中を削除することはできません

BACK INTO ENGLISH

You can remove the girl from the metal, but you can't remove the middle from the girl

INTO JAPANESE

あなたは金属から女の子を取り除くことができますが、あなたは女の子から真ん中を取り除くことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can remove the girl from the metal, but you can't get the middle out of the girl

INTO JAPANESE

あなたは金属から女の子を取り除くことができますが、あなたは女の子の真ん中を取り除くことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can remove the girl from the metal, but you can't get rid of the middle of the girl

INTO JAPANESE

あなたは金属から女の子を取り除くことができますが、あなたは女の子の真ん中を取り除くことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can remove the girl from the metal, but you can't get rid of the middle of the girl