YOU SAID:

could he daily feel a stab of hunger for you, and find nourishment at the very sight of you, yes, but, do you ache for him?

INTO JAPANESE

彼は毎日あなたに空腹の刺し傷を感じ、あなたの目の前で栄養を見つけることができますか、はい、しかし、あなたは彼のために痛みますか？

BACK INTO ENGLISH

Can he feel hungry puncture wounds on you every day and find nutrition in front of you, yes, but do you hurt for him?

INTO JAPANESE

彼は毎日あなたに空腹の刺し傷を感じ、あなたの前に栄養を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can he feel hungry puncture wounds on you every day and find nutrition in front of you?

INTO JAPANESE

彼は毎日あなたに空腹の刺し傷を感じ、あなたの前に栄養を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can he feel hungry puncture wounds on you every day and find nutrition in front of you?