YOU SAID:

Could feel within his soul upleap and soar the sacred flame

INTO JAPANESE

聖なる炎を上昇、彼の魂の upleap 内でがっかり

BACK INTO ENGLISH

Rising the sacred flame, disappointed within his sole's upleap

INTO JAPANESE

聖なる炎は、彼の唯一の upleap 内で失望を上昇

BACK INTO ENGLISH

Sacred flames rise disappointment within his only upleap

INTO JAPANESE

神聖な炎は彼の唯一の跳躍の中で失望を起こす

BACK INTO ENGLISH

A sacred flame causes disappointment in his only leap

INTO JAPANESE

神聖な炎が彼の唯一の飛躍に失望を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

A sacred flame causes disappointment in his only leap