YOU SAID:

Could be tempted away from his testing role at Yellow. Sounds to us like a sideways step at best.

INTO JAPANESE

イエローでの彼のテストの役割から離れて誘惑される可能性があります。せいぜい横道のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Could be tempted away from his testing role in Yellow. At best, it sounds like a side street.

INTO JAPANESE

黄色で彼のテストの役割から離れて誘惑される可能性があります。せいぜい、それは脇道のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

May be tempted away from his testing role in yellow. At best, it sounds like a side street.

INTO JAPANESE

彼のテストの役割から黄色で誘惑されるかもしれません。せいぜい、それは脇道のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

You may be tempted in yellow from his testing role. At best, it sounds like a side street.

INTO JAPANESE

彼のテストの役割から黄色に誘惑されるかもしれません。せいぜい、それは脇道のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Yellow may be tempted from his testing role. At best, it sounds like a side street.

INTO JAPANESE

黄色は彼のテストの役割から誘惑されるかもしれません。せいぜい、それは脇道のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Yellow may be tempted from his testing role. At best, it sounds like a side street.