YOU SAID:

Couch potatoes are made in the fires of war and have several thousand different kinds of mouthwash

INTO JAPANESE

カウチポテトは戦争の火の中で作られ、数千種類のマウスウォッシュがある

BACK INTO ENGLISH

Couch potatoes are made in the fires of war and there are thousands of different kinds of mouthwash.

INTO JAPANESE

カウチポテトは戦争の戦火の中で作られ、マウスウォッシュには何千種類もの異なる種類があります。

BACK INTO ENGLISH

Couch potatoes were created in the heat of war, and there are thousands of different types of mouthwash.

INTO JAPANESE

カウチポテトは戦争の最中に生まれ、マウスウォッシュには何千種類もの異なる種類があります。

BACK INTO ENGLISH

Couch potatoes were born during the war, and there are thousands of different types of mouthwash.

INTO JAPANESE

カウチポテトは戦争中に誕生し、マウスウォッシュには何千種類もの異なる種類があります。

BACK INTO ENGLISH

Couch potatoes were born during the war, and there are thousands of different types of mouthwash.