YOU SAID:

cotton headed ninny muggins

INTO JAPANESE

綿向かった百年目 muggins

BACK INTO ENGLISH

Cotton headed hundredth year/doomed muggins

INTO JAPANESE

向かった綿 100 年/運命 muggins

BACK INTO ENGLISH

Cotton 100 years headed / destiny muggins

INTO JAPANESE

綿の 100 年に向かって/運命 muggins

BACK INTO ENGLISH

Towards the cotton Centennial / destiny muggins.

INTO JAPANESE

綿 100 周年に向けて/運命 muggins。

BACK INTO ENGLISH

Cotton 100's muggins and destiny for the anniversary.

INTO JAPANESE

綿 100 周年記念運命マギンス。

BACK INTO ENGLISH

Cotton 100 anniversary commemorative fate muggins and.

INTO JAPANESE

綿100周年記念運命マギンズと。

BACK INTO ENGLISH

With cotton 100th anniversary commemoration fate Mugins.

INTO JAPANESE

綿100周年記念運命のMuginsと。

BACK INTO ENGLISH

Mugins with cotton 100th anniversary commemoration destiny.

INTO JAPANESE

綿100周年記念運命のムギンス。

BACK INTO ENGLISH

Muggins of cotton 100th anniversary commemoration destiny.

INTO JAPANESE

綿100周年記念運命のムギンズ。

BACK INTO ENGLISH

Muggins of cotton 100th anniversary commemoration destiny.