YOU SAID:

Cotton at an odd angle in the wind, as if it’s asking for red.

INTO JAPANESE

風の奇妙な角度で綿のそれは赤を求めているかのよう。

BACK INTO ENGLISH

As if seeking a red cotton it is at an odd angle.

INTO JAPANESE

まるで赤綿を求めて異様な角度でです。

BACK INTO ENGLISH

Is at an odd angle, as if seeking a red cotton.

INTO JAPANESE

奇数の角度は、赤の綿を求めているかのよう。

BACK INTO ENGLISH

As if seeking a red cotton is an odd angle.

INTO JAPANESE

赤い綿を求める場合は、奇妙な角度です。

BACK INTO ENGLISH

If you are seeking a red cotton is a weird angle.

INTO JAPANESE

赤い綿を求めている場合は、奇妙な角度です。

BACK INTO ENGLISH

If you are seeking a red cotton is a weird angle.