YOU SAID:

Corvian Greatknife. Dagger of the unwanted, those guided by heretical storytellers. A rather larger dagger with a powerful attack, but this transparent attempt to intimidate foes reveals much about its owner's fears.

INTO JAPANESE

Corvian Greatknife望まない人の短剣、異端の語り手によって導かれる人。強力な攻撃を伴うかなり大きな短剣ですが、敵を脅迫するこの透明な試みは、その所有者の恐れについて多くを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Corvian Greatknife An unwanted person's dagger, a person who is led by a heretic narrator. Although a fairly large dagger with a powerful attack, this transparent attempt to intimidate the enemy reveals much about the fear of its owner.

INTO JAPANESE

Corvian Greatknife迷惑な人の短剣、異端の語り手によって導かれる人。強力な攻撃を伴うかなり大きな短剣ではあるが、敵を脅迫するこの透明な試みは、その所有者に対する恐れについて多くを明らかにする。

BACK INTO ENGLISH

Corvian Greatknife Annoying person's dagger, a person who is led by heretic narrator. Although a fairly large dagger with a powerful attack, this transparent attempt to intimidate the enemy reveals much about the fear of its owner.

INTO JAPANESE

Corvian Greatknife迷惑な人の短剣、異端の語り手によって導かれる人。強力な攻撃を伴うかなり大きな短剣ではあるが、敵を脅迫するこの透明な試みは、その所有者に対する恐れについて多くを明らかにする。

BACK INTO ENGLISH

Corvian Greatknife Annoying person's dagger, a person who is led by heretic narrator. Although a fairly large dagger with a powerful attack, this transparent attempt to intimidate the enemy reveals much about the fear of its owner.