YOU SAID:

Cortana, the Covenant are getting nosy. I don't want to give away my position, so I'm rerouting a few stragglers back to you. I apologize; these Pelicans are all the support you're gonna get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントはうなずいています。私は自分の立場を譲りたくないので、私はあなたに戻っていくつかのストラグラーを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Cortana, Covenant nods. I don't want to give up my position, so I'm rerouting some stragler back to you. We apologize. These pelicans are all the support you get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントうなずき。私は自分の地位をあきらめたくないので、私はあなたにいくつかのストラグラーを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Cortana, Covenant nod. I'm rerouting some straglers to you because I don't want to give up on my position. We apologize. These pelicans are all the support you get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントうなずき。私は自分の立場をあきらめたくないので、私はあなたにいくつかのストレイグラーを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Cortana, Covenant nod. I'm rerouting some stray lers to you because I don't want to give up on my position. We apologize. These pelicans are all the support you get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントうなずき。私は自分の立場をあきらめたくないので、私はあなたにいくつかの迷子のラーを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Cortana, Covenant nod. I don't want to give up on my position, so I'm rerouting you some lost ra. We apologize. These pelicans are all the support you get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントうなずき。私は自分の立場をあきらめたくないので、失われたraを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Cortana, Covenant nod. I'm rerouting lost ra because I don't want to give up on my position. We apologize. These pelicans are all the support you get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントうなずき。私は自分の立場をあきらめたくないので、私は失われたraを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Cortana, Covenant nod. I'm rerouting lost ra because I don't want to give up my position. We apologize. These pelicans are all the support you get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントうなずき。私は自分の地位をあきらめたくないので、私は失われたraを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Cortana, Covenant nod. I'm rerouting lost ra because I don't want to give up on my position. We apologize. These pelicans are all the support you get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントうなずき。私は自分の立場をあきらめたくないので、私は失われたraを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Cortana, Covenant nod. I'm rerouting lost ra because I don't want to give up my position. We apologize. These pelicans are all the support you get.

INTO JAPANESE

コルタナ、コヴェナントうなずき。私は自分の地位をあきらめたくないので、私は失われたraを再ルーティングしています。お詫び申し上げます。これらのペリカンは、あなたが得るすべてのサポートです。