YOU SAID:

Corrupt their hearts with the whispers of Slaanesh. Twist their minds with the secrets of Tzeentch. Poison their flesh with the plagues of Nurgle. Spill their blood with the strength of Khorne.

INTO JAPANESE

Slaanesh のささやきに心が破損します。Tzeentch の秘密と彼らの心をねじる。Nurgle の災害と肉に毒します。Khorne の強さと彼らの血をこぼします。

BACK INTO ENGLISH

Hearts will be broken whisper of Slaanesh. Twist the secrets of Tzeentch and their hearts. Nurgle disaster and meat 毒shimasu. The strength of Khorne and their blood spills.

INTO JAPANESE

心は Slaanesh のささやきに分割されます。Tzeentch と彼らの心の秘密をねじる。Nurgle 災害と肉毒shimasu。Khorne と彼らの血の強さが流出します。

BACK INTO ENGLISH

Mind is divided to the whispers of Slaanesh. Twist the secrets of Tzeentch and their hearts. Nurgle disaster and meat poison himau. Drain the blood of Khorne and their strength.

INTO JAPANESE

心は Slaanesh のささやきに分かれています。Tzeentch と彼らの心の秘密をねじる。Nurgle 災害と肉は毒 himau です。Khorne とその強さの血を消耗します。

BACK INTO ENGLISH

Heart is divided to the whispers of Slaanesh. Twist the secrets of Tzeentch and their hearts. Nurgle disaster and meat is poisoned himau. Drain the blood of Khorne and its strength.

INTO JAPANESE

心は Slaanesh のささやきに分かれています。Tzeentch と彼らの心の秘密をねじる。Nurgle 災害、肉毒 himau です。Khorne とその強さの血を消耗します。

BACK INTO ENGLISH

Heart is divided to the whispers of Slaanesh. Twist the secrets of Tzeentch and their hearts. It is Nurgle disaster, meat poison himau. Drain the blood of Khorne and its strength.

INTO JAPANESE

心は Slaanesh のささやきに分かれています。Tzeentch と彼らの心の秘密をねじる。Nurgle 災害、肉毒 himau です。Khorne とその強さの血を消耗します。

BACK INTO ENGLISH

Heart is divided to the whispers of Slaanesh. Twist the secrets of Tzeentch and their hearts. It is Nurgle disaster, meat poison himau. Drain the blood of Khorne and its strength.