YOU SAID:
Cor! This coffee smells like kuso! It IS kuso, Austin. Oh, good. Then it's not just me. *drink* It's a bit nutty.
INTO JAPANESE
コー!このコーヒーはクソ臭い! ISくそ、オースティンです。ああ、いいね。それなら私だけじゃない。 *飲む* 少しナッツっぽいです。
BACK INTO ENGLISH
Co! This coffee stinks! IS shit, it's Austin. oh nice Then I'm not the only one. *Drinks* It's a bit nutty.
INTO JAPANESE
コ!このコーヒーは臭い!くそ、オースティンだ。ああ、それなら私だけじゃない。 *お飲み物* 少しナッツっぽいです。
BACK INTO ENGLISH
unit! This coffee stinks! Damn it, it's Austin. Oh, then I'm not the only one. *Drink* It's a little nutty.
INTO JAPANESE
単位!このコーヒーは臭い!くそー、それはオースティンです。ああ、それなら私だけじゃない。 *飲む* 少しナッツっぽいです。
BACK INTO ENGLISH
unit! This coffee stinks! Damn it's Austin. Oh, then I'm not the only one. *Drinks* It's a bit nutty.
INTO JAPANESE
単位!このコーヒーは臭い!くそー、オースティンだ。ああ、それなら私だけじゃない。 *お飲み物* 少しナッツっぽいです。
BACK INTO ENGLISH
unit! This coffee stinks! Damn it, it's Austin. Oh, then I'm not the only one. *Drink* It's a little nutty.
INTO JAPANESE
単位!このコーヒーは臭い!くそー、それはオースティンです。ああ、それなら私だけじゃない。 *飲む* 少しナッツっぽいです。
BACK INTO ENGLISH
unit! This coffee stinks! Damn it's Austin. Oh, then I'm not the only one. *Drinks* It's a bit nutty.
INTO JAPANESE
単位!このコーヒーは臭い!くそー、オースティンだ。ああ、それなら私だけじゃない。 *お飲み物* 少しナッツっぽいです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium