YOU SAID:
Cor! Here, sir, I think there's a rat sneaking out of a door!
INTO JAPANESE
コー！ここで、ねえ、ドアからこっそりネズミが潜んでいると思います！
BACK INTO ENGLISH
Ko! Here, hey, I think a mouse is secretly lurking from the door!
INTO JAPANESE
こ！ここでは、ねずみがドアからひそかに潜んでいると思います！
BACK INTO ENGLISH
This! Here, I think the mouse is lurking behind the door!
INTO JAPANESE
この！ここでは、マウスがドアの後ろに潜んでいると思います！
BACK INTO ENGLISH
this! Here I think the mouse is lurking behind the door!
INTO JAPANESE
この！ここでは、マウスがドアの後ろに潜んでいると思います！
BACK INTO ENGLISH
this! Here I think the mouse is lurking behind the door!
That didn't even make that much sense in English.
