YOU SAID:

Cor blimey, she's gone off the apples and pears.

INTO JAPANESE

Cor ドキッ!、彼女がオフに行ってリンゴと梨。

BACK INTO ENGLISH

COR frightened!, she goes off to apples and pears.

INTO JAPANESE

COR おびえた!、彼女はリンゴと梨を消灯します。

BACK INTO ENGLISH

COR scared!, she turns off the apples and pears.

INTO JAPANESE

うわっ怖い!、彼女はリンゴと梨をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Wow I scared!, she turns off the apples and pears.

INTO JAPANESE

うわー私は怖がって!、彼女はリンゴと梨をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Wow-I scared!, she turns off the apples and pears.

INTO JAPANESE

うわー-私は怖がって!、彼女はリンゴと梨をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Wow!-I scared!, she turns off the apples and pears.

INTO JAPANESE

うわー!-私は怖がって!、彼女はリンゴと梨をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!-I scared!, she turns off the apples and pears.

INTO JAPANESE

うわー!-私は怖がって!、彼女はリンゴと梨をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!-I scared!, she turns off the apples and pears.