YOU SAID:

Copyright in a work created on or after January 1, 1978, subsists from its creation and, except as provided by the following subsections, endures for a term consisting of the life of the author and 70 years after the author’s death.

INTO JAPANESE

1978年1月1日以降に作成された著作物の著作権は、その作成から存続し、次の各款に定める場合を除き、著作者の生涯及び著作者の死後70年間存続する。

BACK INTO ENGLISH

The copyright in a work created after January 1, 1978 shall survive its creation and, except as provided in the following subsections, shall survive the life of the author and 70 years after the author's death.

INTO JAPANESE

昭和五十三年一月一日以後に作られた著作物の著作権は、その創作後も存続し、次の各款に定める場合を除き、著作者の生涯及び著作者の死後七十年を経過するまで存続する。

BACK INTO ENGLISH

The copyright in a work created on or after January 1, 1983 shall survive the creation thereof and shall survive the lapse of the author's life and seventy years after the author's death, except as provided for in the following subsections:

INTO JAPANESE

昭和五十八年一月一日以後に作られた著作物の著作権は、その創作後も存続し、次の各款に定める場合を除き、著作者の存続期間及びその死後七十年を経過するまで存続する。

BACK INTO ENGLISH

The copyright in a work created on or after January 1, 1983 shall survive the creation thereof and shall survive the duration of the author and the expiration of seventy years thereafter, except as provided for in the following Subsection:

INTO JAPANESE

昭和五十八年一月一日以後に作られた著作物の著作権は、その創作後も存続し、次款に定める場合を除き、著作者の存続期間及びその後七十年を経過するまで存続する。

BACK INTO ENGLISH

The copyright in a work created on or after January 1, 1983 shall survive the creation thereof and shall survive the duration of the author and the lapse of seventy years thereafter, except as provided for in the following Subsection.

INTO JAPANESE

昭和五十八年一月一日以後に作られた著作物の著作権は、その創作後も存続し、次款に定めるものを除き、著作者の存続期間及びその後七十年を経過するまで存続する。

BACK INTO ENGLISH

The copyright in a work created on or after January 1, 1983 shall survive the creation thereof and shall survive the duration of the author and the lapse of seventy years thereafter, except as provided for in the following Subsection.