YOU SAID:

Copy, do not shoot. Target is friendly. Standing down.

INTO JAPANESE

コピーし、撮影しないでください。ターゲットはフレンドリーです。立っている。

BACK INTO ENGLISH

Please do not copy or photograph. Target is friendly. Are standing.

INTO JAPANESE

コピーや写真撮影はご遠慮ください。ターゲットはフレンドリーです。立っています。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from copying or taking photos. Target is friendly. standing.

INTO JAPANESE

コピーや写真撮影はご遠慮ください。ターゲットはフレンドリーです。立っている。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from copying or taking photos. Target is friendly. Are standing.

INTO JAPANESE

コピーや写真撮影はご遠慮ください。ターゲットはフレンドリーです。立っています。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from copying or taking photos. Target is friendly. standing.

INTO JAPANESE

コピーや写真撮影はご遠慮ください。ターゲットはフレンドリーです。立っている。

BACK INTO ENGLISH

Please refrain from copying or taking photos. Target is friendly. Are standing.