YOU SAID:

Cops chasing me will be on my way shortly

INTO JAPANESE

私を追ってくる警官はまもなく向かってくる

BACK INTO ENGLISH

The cops who are after me will be on their way.

INTO JAPANESE

俺を追っている警官が向かってくる

BACK INTO ENGLISH

Cops are coming for me.

INTO JAPANESE

警官が来る

BACK INTO ENGLISH

Leo. Cops are coming right now.

INTO JAPANESE

警官が来る！

BACK INTO ENGLISH

Leo. Cops are coming right now.