YOU SAID:
Cope with nope and cooper has a looper that will trooper the heck out of treks
INTO JAPANESE
いいえ、クーパーはトレッキングを徹底的に実行するルーパーを持っています。
BACK INTO ENGLISH
No, Cooper has a looper that takes trekking all the way through.
INTO JAPANESE
いいえ、クーパーはトレッキングを最後まで行うルーパーを持っています。
BACK INTO ENGLISH
No, Cooper has a looper that takes the trek to the end.
INTO JAPANESE
いいえ、クーパーは旅を最後まで進めるルーパーを持っています。
BACK INTO ENGLISH
No, Cooper has a Looper that will take him to the end of his journey.
INTO JAPANESE
いいえ、クーパーには旅の終わりまで連れて行ってくれるルーパーがいます。
BACK INTO ENGLISH
No, Cooper has a Looper who will take him to the end of his journey.
INTO JAPANESE
いいえ、クーパーには旅の終わりまで連れて行ってくれるルーパーがいます。
BACK INTO ENGLISH
No, Cooper has a Looper who will take him to the end of his journey.
That didn't even make that much sense in English.
