YOU SAID:
Cop catch a clock clocking a clocked clocker
INTO JAPANESE
警官は時計付き時計を刻んでいる時計を捕まえる
BACK INTO ENGLISH
policeman catch clock ticking clock
INTO JAPANESE
警官キャッチクロックカチカチ時計
BACK INTO ENGLISH
cop catch clock ticking clock
INTO JAPANESE
警官キャッチ時計時を刻む時計
BACK INTO ENGLISH
policeman catch clock ticking clock
INTO JAPANESE
警官キャッチクロックカチカチ時計
BACK INTO ENGLISH
cop catch clock ticking clock
INTO JAPANESE
警官キャッチ時計時を刻む時計
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
