YOU SAID:

Coordinated in some fashion by the neoplasms, the hosts start to act as one entity spread through many bodies.

INTO JAPANESE

新生物によって何らかの形で調整された宿主は、多くの体に広がる1つの実体として行動し始めます.

BACK INTO ENGLISH

The host, somehow conditioned by the neoplasm, begins to act as a single entity spread over many bodies.

INTO JAPANESE

どういうわけか新生物によって条件付けられた宿主は、多くの体に広がる単一の実体として行動し始めます。

BACK INTO ENGLISH

A host somehow conditioned by the neoplasm begins to act as a single entity spread over many bodies.

INTO JAPANESE

新生物によって何らかの形で調整された宿主は、多くの体に広がる単一の実体として行動し始めます。

BACK INTO ENGLISH

A host somehow conditioned by the neoplasm begins to act as a single entity spread over many bodies.