YOU SAID:

cool cool cool cool, no doubt no doubt man

INTO JAPANESE

クールなクールなクールさ、間違いない間違いない男

BACK INTO ENGLISH

No cool cool cool, definitely no doubt man

INTO JAPANESE

ないクールなクールさ、間違いなく間違いなく人間

BACK INTO ENGLISH

No cool cool, no doubt, no doubt human

INTO JAPANESE

クールなクールな間違いなく、間違いなく人間

BACK INTO ENGLISH

No doubt, definitely cool man cool

INTO JAPANESE

間違いなく、間違いなくクールなクールな男

BACK INTO ENGLISH

No doubt, definitely cool cool guy

INTO JAPANESE

間違いなく、間違いなくクールなクールな男

BACK INTO ENGLISH

No doubt, definitely cool cool guy