YOU SAID:
cookies are not to be eaten on Sundays loser
INTO JAPANESE
クッキーは日曜日の敗者には食べられません
BACK INTO ENGLISH
Cookies are not eaten by Sunday losers
INTO JAPANESE
クッキーは日曜日の敗者に食べられない
BACK INTO ENGLISH
Cookies cannot be eaten by Sunday losers
INTO JAPANESE
クッキーは日曜日の敗者には食べられません
BACK INTO ENGLISH
Cookies are not eaten by Sunday losers
INTO JAPANESE
クッキーは日曜日の敗者に食べられない
BACK INTO ENGLISH
Cookies cannot be eaten by Sunday losers
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium