YOU SAID:

Cook the cabbage in a pan of boiling water for about 3 minutes until just tender.

INTO JAPANESE

クックちょうど入札まで、約3分間沸騰したお湯の鍋にキャベツ。

BACK INTO ENGLISH

Cook until just tender, cabbage in hot water of a pot of boiling about 3 minutes.

INTO JAPANESE

クックちょうど入札するまで、3分程度沸騰のポットのお湯でキャベツ。

BACK INTO ENGLISH

Cook until just tender, cabbage with hot water of about 3 minutes of boiling pot.

INTO JAPANESE

沸騰ポットの約3分のお湯でちょうど入札、キャベツまでクック。

BACK INTO ENGLISH

Just bid in about 3 minutes of hot water boiling pot, cook until the cabbage.

INTO JAPANESE

ただ、お湯の沸騰ポットの約3分で入札、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の沸騰ポットの約3分で入札は、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot of, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札はキャベツまで煮る、の鍋を沸騰。

BACK INTO ENGLISH

However, the bid at about 3 minutes of hot water and cook until the cabbage, boiling pot.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札が鍋を沸騰、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の沸騰ポットの約3分で入札は、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot of, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札はキャベツまで煮る、の鍋を沸騰。

BACK INTO ENGLISH

However, the bid at about 3 minutes of hot water and cook until the cabbage, boiling pot.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札が鍋を沸騰、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の沸騰ポットの約3分で入札は、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot of, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札はキャベツまで煮る、の鍋を沸騰。

BACK INTO ENGLISH

However, the bid at about 3 minutes of hot water and cook until the cabbage, boiling pot.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札が鍋を沸騰、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の沸騰ポットの約3分で入札は、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot of, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札はキャベツまで煮る、の鍋を沸騰。

BACK INTO ENGLISH

However, the bid at about 3 minutes of hot water and cook until the cabbage, boiling pot.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札が鍋を沸騰、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の沸騰ポットの約3分で入札は、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot of, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札はキャベツまで煮る、の鍋を沸騰。

BACK INTO ENGLISH

However, the bid at about 3 minutes of hot water and cook until the cabbage, boiling pot.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の約3分で入札が鍋を沸騰、キャベツまで煮ます。

BACK INTO ENGLISH

However, a bid in about 3 minutes of hot water boiling pot, simmer until the cabbage.

INTO JAPANESE

しかし、お湯の沸騰ポットの約3分で入札は、キャベツまで煮ます。