YOU SAID:

Converse is the best shoe, it's also legally classified as a slipper because of a thin section of cloth or linen

INTO JAPANESE

コンバースは最高の靴、布やリネンの薄いセクションのためスリッパとしても法的に分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Converse are legally classified as slippers for the best shoes, cloths and linens in thin section.

INTO JAPANESE

コンバースは最高の靴、布、薄いセクションでリネンのスリッパとして法的に分類されます。

BACK INTO ENGLISH

Converse is best shoes, cloth, thin section classified legally as linen slipper.

INTO JAPANESE

その逆は最高の靴、布、リネン スリッパとして法的に分類されて薄いセクションです。

BACK INTO ENGLISH

Legally classified as the best shoes, cloth, linen slipper and vice versa, is a thin section.

INTO JAPANESE

最高、布、リネンのスリッパの靴、逆、薄いセクションを法的に分類されます。

BACK INTO ENGLISH

The slippers of cloth, linen shoes, reverse, thin section classified legally.

INTO JAPANESE

布、リネンの靴、逆、薄いセクションを法的に分類されてのスリッパ。

BACK INTO ENGLISH

The slippers of cloth, linen shoes, reverse, thin section classified legally.