YOU SAID:

Convenience foods will buoy and delight you, but the real finds in Tokyo are the restaurants tucked away on the second floor of an apartment building, pouring American craft beer you can’t even find in America, or the cash-only sushi counters with eight seats, or the after-work yakitori joints firing skewer after skewer. On the plane home, those are the meals you’ll remember the most. Okay, also the ice cream you scarfed outside 7-Eleven — it’s really that good. Just like the rest of Tokyo.

INTO JAPANESE

便利な食べ物はあなたを喜ばせてくれますが、東京で実際に見つけられるのは、アパートの2階に隠れたレストラン、アメリカでも見つけられないアメリカの工芸ビール、または8人の現金のみの寿司カウンターです座席、または串刺し後の串焼きを焼きそばした後の焼き鳥のジョイント。飛行機では、

BACK INTO ENGLISH

Convenient foods will please you, but in Tokyo you can actually find restaurants hidden on the 2nd floor of the apartment, American craft beer that can not be found in the USA, or 8 cash only sushi counter Is it seasoned or skewered skewers after skewering

INTO JAPANESE

便利な食べ物はあなたを喜ばせますが、東京では実際にアパートの2階に隠れたレストラン、アメリカでは見つけられないアメリカの工芸ビール、現金のみの寿司カウンター8個を見つけることができます。串刺し後に味付けしたり、

BACK INTO ENGLISH

Convenient food makes you happy, but in Tokyo you can actually find a restaurant hidden on the second floor of the apartment, American craft beer that can not be found in America, 8 pieces of cash only sushi counter. Seasoned after skewering,

INTO JAPANESE

便利な食べ物はあなたを幸せにしますが、東京では実際にアパートの2階にある隠れたレストラン、アメリカでは見つけられないアメリカの工芸ビール、現金のみ寿司カウンター8個を見つけることができます。串刺しした後、

BACK INTO ENGLISH

A convenient food makes you happy, but in Tokyo you can actually find a hidden restaurant on the second floor of the apartment, an American craft beer that you can not find in America, 8 cash only sushi counter. After skewering,

INTO JAPANESE

便利な食べ物はあなたを幸せにしますが、東京ではアパートの2階の隠れたレストラン、アメリカでは手に入らないアメリカの工芸ビールを見つけることができます。串刺しした後、

BACK INTO ENGLISH

A convenient food makes you happy, but in Tokyo you can find a hidden restaurant on the second floor of the apartment, an American craft beer that is not available in the USA. After skewering,

INTO JAPANESE

便利な食べ物はあなたを幸せにしますが、東京ではアパートの2階にある隠れたレストラン、アメリカでは手に入らないアメリカの工芸ビールを見つけることができます。串刺しした後、

BACK INTO ENGLISH

A convenient food makes you happy, but in Tokyo you can find a hidden restaurant on the second floor of the apartment, an American craft beer that you do not get in the United States. After skewering,

INTO JAPANESE

便利な食べ物はあなたを幸せにしますが、東京ではアパートの2階にある隠れたレストラン、アメリカでは手に入らないアメリカ製のビールを見つけることができます。串刺しした後、

BACK INTO ENGLISH

A convenient food makes you happy, but in Tokyo you can find a hidden restaurant on the second floor of the apartment, an American-made beer that you do not get in the United States. After skewering,

INTO JAPANESE

便利な食べ物はあなたを幸せにしますが、東京ではアパートの2階に隠れたレストランがあります。アメリカのビールはアメリカでは買えません。串刺しした後、

BACK INTO ENGLISH

A convenient food makes you happy, but in Tokyo there is a restaurant hidden on the second floor of the apartment. American beer can not be bought in the USA. After skewering,

INTO JAPANESE

便利な食べ物はあなたを幸せにしますが、東京にはアパートの2階にレストランが隠されています。アメリカのビールはアメリカでは買えません。串刺しした後、

BACK INTO ENGLISH

Convenient food makes you happy, but in Tokyo the restaurant is hidden on the second floor of the apartment. American beer can not be bought in the USA. After skewering,

INTO JAPANESE

便利な食事はあなたを幸せにしますが、東京ではレストランはアパートの2階に隠れています。アメリカのビールはアメリカでは買えません。串刺しした後、

BACK INTO ENGLISH

A convenient meal makes you happy, but in Tokyo the restaurant is hiding on the second floor of the apartment. American beer can not be bought in the USA. After skewering,

INTO JAPANESE

便利な食事はあなたを幸せにしますが、東京ではレストランはアパートの2階に隠れています。アメリカのビールはアメリカでは買えません。串刺しした後、

BACK INTO ENGLISH

A convenient meal makes you happy, but in Tokyo the restaurant is hiding on the second floor of the apartment. American beer can not be bought in the USA. After skewering,