YOU SAID:

Controversial statements pertaining to the distribution of poisonous substances such as fig leaves and doughnut holes don't smell very good at a wedding.

INTO JAPANESE

いちじくの葉やドーナツの穴などの有毒物質の分布に係る物議を醸す発言は、結婚式で非常に良いにおいはありません。

BACK INTO ENGLISH

Remarks pertaining to the distribution of toxic substances, such as fig leaves and doughnut holes controversial doesn't smell very good at the wedding.

INTO JAPANESE

無花果の葉と物議を醸すのドーナツの穴などの有害物質の分布に係る発言結婚式で非常に良い香りがしません。

BACK INTO ENGLISH

Pertaining to the distribution of toxic substances, such as donut holes in fig leaves and controversial remarks wedding with very good flavor.

INTO JAPANESE

無花果の葉と物議を醸す発言でドーナツの穴などの有害物質の分布に関連する非常に良い風味結婚式。

BACK INTO ENGLISH

Very good-flavored wedding related to distribution of toxic substances, such as donut holes in fig leaves and controversial remarks.

INTO JAPANESE

無花果の葉と物議を醸す発言でドーナツの穴などの有害物質の分布に関連する非常に良い風味のウェディング。