YOU SAID:

Controversial controversies controvert converts.

INTO JAPANESE

論争の的になる論争は改宗者に異議を唱える。

BACK INTO ENGLISH

Controversial controversy contests converts.

INTO JAPANESE

論争の的になる論争のコンテストは改宗する。

BACK INTO ENGLISH

Controversial controversial contests convert.

INTO JAPANESE

論争の的となっている論争の多いコンテストは変換する。

BACK INTO ENGLISH

Controversial controversial contests are converting.

INTO JAPANESE

論争の的となっている論争の的となっているコンテストは変わりつつある。

BACK INTO ENGLISH

The controversial controversy controversial is changing.

INTO JAPANESE

議論の的となっている論争の的になっている議論は変化している。

BACK INTO ENGLISH

Subject of controversy has become a controversial debate is evolving.

INTO JAPANESE

論争の対象は議論の的になっており、議論は進化している。

BACK INTO ENGLISH

Is subject to debate controversial debate has evolved and has become.

INTO JAPANESE

論争の議論の対象とは議論が進化しているし、なっています。

BACK INTO ENGLISH

Discussions are evolving and subject to controversy and has been.

INTO JAPANESE

議論を進化論争の対象し、されています。

BACK INTO ENGLISH

Discussion of evolution, and has been.

INTO JAPANESE

進化の議論されています。

BACK INTO ENGLISH

The evolution has been controversial.

INTO JAPANESE

進化は、議論されています。

BACK INTO ENGLISH

Evolution is discussed.

INTO JAPANESE

進化を説明しています。

BACK INTO ENGLISH

Explain evolution.

INTO JAPANESE

進化を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Explain evolution.