YOU SAID:

Contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to identifying their structural differences and similarities. Historically it has been used to establish language genealogies.

INTO JAPANESE

対照分析は、構造の相違点と類似点を特定することを目的とした、言語のペアの体系的な調査です。歴史的に、それは言語系図を確立するために使用されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Control analysis is a systematic study of language pairs aimed at identifying structural differences and similarities. Historically, it has been used to establish linguistic genealogy.

INTO JAPANESE

コントロール分析は、構造の相違点と類似点を特定することを目的とした言語ペアの体系的な調査です。歴史的に、それは言語系図を確立するために使用されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Control analysis is a systematic study of language pairs aimed at identifying structural differences and similarities. Historically, it has been used to establish linguistic genealogy.