YOU SAID:

contrary to any force of nature or will of god, I continue to live

INTO JAPANESE

自然の力や神の意志に反して、私は生き続けます

BACK INTO ENGLISH

I will stay alive against the power of nature and the will of God

INTO JAPANESE

私は自然の力と神の意志に反して生き続けます

BACK INTO ENGLISH

I will live against the power of nature and the will of God

INTO JAPANESE

私は自然の力と神の意志に反して生きる

BACK INTO ENGLISH

I live against the power of nature and the will of God

INTO JAPANESE

私は自然の力と神の意志に反して生きます

BACK INTO ENGLISH

I live against the power of nature and the will of God