YOU SAID:

"Contrariwise," continued Tweedledee, "if it was so, it might be; and if it were so, it would be; but as it isn't, it ain't. That's logic."

INTO JAPANESE

」だったので、ことがあります; 場合「反して」トゥィードルディー、を続けたそれがそうなら、それはなる;しかし、それではないそれはないと。それはロジックだ"です。

BACK INTO ENGLISH

"So it was may; If the "contrary" Tweedledee and kept it so if it will; but it is not it is not. It's a logic "is.

INTO JAPANESE

「だから、だった 5 月。場合は「逆」トゥィードルディー、そうのそれがされます; 場合、それを維持しかし、それはそれではないです。それは、ロジック」です。

BACK INTO ENGLISH

"So it was 5 months. If 'inverse' Tweedledee, so the it will be; Unless you keep it up, but it is not it. It's a logic "is.

INTO JAPANESE

「だから 5 ヶ月だった。場合は '逆' トゥィードルディー、ので、それになります。限り、あなたはそれを追いつくが、それはそれではないです。それは、ロジック」です。

BACK INTO ENGLISH

"So it was 5 months. If the 'reverse' Tweedledee, because it will be. As long as you keep up with it, but that's it is not. It's a logic "is.

INTO JAPANESE

「だから 5 ヶ月だった。場合は、'逆' トゥィードルディー、それになりますので。限り、あなたは、それを維持、それはそれはありません。それは、ロジック」です。

BACK INTO ENGLISH

"So it was 5 months. If the 'inverse' Tweedledee, because it becomes it. As long as you keep it up, and it does it. It's a logic "is.

INTO JAPANESE

「だから 5 ヶ月だった。場合は '逆' トゥィードルディー、ことになるので。限り、あなたはそれを追いつくし、それはそれ。それは、ロジック」です。

BACK INTO ENGLISH

"So it was 5 months. So if the 'reverse' Tweedledee, it comes. As long as you keep up with it and that's it. It's a logic "is.

INTO JAPANESE

「だから 5 ヶ月だった。だから '逆' トゥィードルディーに来る。限り、あなたはそれに追いつくし、それはそれ。それは、ロジック」です。

BACK INTO ENGLISH

"So it was 5 months. So come to 'reverse' Tweedledee. As long as you keep up with it and that's it. It's a logic "is.

INTO JAPANESE

「だから 5 ヶ月だった。そう '逆' トゥィードルディーに来る。限り、あなたはそれに追いつくし、それはそれ。それは、ロジック」です。

BACK INTO ENGLISH

"So it was 5 months. So come to the 'reverse' Tweedledee. As long as you keep up with it and that's it. It's a logic "is.

INTO JAPANESE

「だから 5 ヶ月だった。そう '逆' トゥィードルディーに来る。限り、あなたはそれに追いつくし、それはそれ。それは、ロジック」です。

BACK INTO ENGLISH

"So it was 5 months. So come to the 'reverse' Tweedledee. As long as you keep up with it and that's it. It's a logic "is.