YOU SAID:

Continue raising the tail to monitor the surroundings. When you twist the tail, you try to bit it.

INTO JAPANESE

尾を上げ続けて周囲を監視します。尾をひねると、噛み込もうとします。

BACK INTO ENGLISH

Keep raising the tail and watch the surroundings. Twist the tail and try to bite.

INTO JAPANESE

尾を上げ続け、周囲を観察します。尾をひねって噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Keep raising the tail and observe the surroundings. Twist the tail to bite.

INTO JAPANESE

尾を上げ続け、周囲を観察します。尾をひねって噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Keep raising the tail and observe the surroundings. Twist the tail to bite.