YOU SAID:

Continue forward, and don’t make a sound

INTO JAPANESE

先に進み、音を立てないでください

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and don't make noise

INTO JAPANESE

さあ、音を立てないでください

BACK INTO ENGLISH

Come on, don't make a noise

INTO JAPANESE

さあ、音を立てないで

BACK INTO ENGLISH

Come on, don't make a noise