YOU SAID:

Continual delighted as elsewhere am convinced unfeeling.

INTO JAPANESE

他の場所と同じように喜んで続けていると感じがしないと確信している。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that I do not feel like I am happily continuing like any other place.

INTO JAPANESE

私は私が他の場所のように幸せに続けているような気がしないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that I do not feel like I keep happy like any other place.

INTO JAPANESE

私は他の場所のように幸せを保っているようには感じないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that I do not feel like I am keeping happiness like any other place.

INTO JAPANESE

私は他の場所のように幸せを保っているような気がしないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that I do not feel like I am keeping happiness like any other place.