YOU SAID:

Context: Owl is trying to sleep, but can't because he is distracted by the two strange bumps at the bottom of his bed. In the first picture he is imagining what will happen if they grow through the night and how that situation would be unpleasant.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウはスリープ状態にしようとするが、できませんので、夢中になって彼 2 つの奇妙なバンプ彼のベッドの下に。最初の画像で夜を通して育つ場合何が起こる、そのような状況が快適にする方法を想像しては彼。

BACK INTO ENGLISH

Context: the OWL tries to sleep, but not so engrossed him two strange bumps under his bed. Imagine how comfortable situation like that, what would happen if growing up through the night in the first picture is him.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウは、スリープ状態にしようとするが、彼のベッドの下で彼は 2 つの奇妙なバンプない夢中。何が起こる場合は成長している彼は最初の写真で夜を徹してこんな感じでどのように快適な状況を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Context: OWL tries to sleep, but under his bed he has a strange bump of two not hooked. Growing what happens if he is in the first picture through the night like how comfortable situation imagine.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウがスリープ状態にしようとするが、彼のベッドの下で、彼はフックされていない 2 つの奇妙なバンプを持っています。彼は、夜を通して最初の画像のようにどのように快適な状況を想像する場合に何が起こるかに成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Context: he has a strange bump is not hooked up two under his bed, the OWL tries to sleep, but. To what happens if you imagine how comfortable the circumstances shown in the first picture throughout the evening he has grown.

INTO JAPANESE

コンテキスト: 彼は奇妙なバンプが彼のベッドの下で 2 つをフックされていない、フクロウは、スリープ状態にしようとするが。何に彼が成長している夜を通して最初の図のようにどのように快適な状況を想像する場合に起こります。

BACK INTO ENGLISH

Context: no he has a strange bump hooked two under his bed, trying to sleep OWL tries. Happens if you imagine a situation more comfortable through the night in what he has grown as shown in the first figure.

INTO JAPANESE

コンテキスト: 彼がありません彼のベッドの下で奇妙なバンプ フック 2 フクロウの試行をスリープ状態にしようとしています。最初の図に示すように、彼は成長が何で夜を徹してより快適な状況を想像する場合に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Context: he is not under his bed in a strange bump hook 2 OWL attempt trying to sleep. Occurs, as shown in the first illustration he grows on what night a comfortable situation if you imagine.

INTO JAPANESE

コンテキスト: 彼はスリープ状態にしようとしている奇妙なバンプ フック 2 フクロウ試みに彼のベッドの下ではありません。想像する場合彼はどのような夜に快適な状況育つ最初の図に示すように、発生します。

BACK INTO ENGLISH

Context: a strange bump hook 2 he's trying to sleep under his bed in OWL Full is not. Imagine if he is raised as shown in the first figure grow like any night in comfortable circumstances.

INTO JAPANESE

コンテキスト: 奇妙なバンプ フック 2 彼はフクロウに彼のベッドの下でスリープ状態にしようとして完全ではないです。最初の図に示すように、彼が発生を想像する快適な状況で任意の夜のように育ちます。

BACK INTO ENGLISH

Context: a strange bump hook 2 is not complete, as he tried to sleep under his bed to the owl's. In a comfortable situation occur, as shown in the first illustration he envisions will grow on any given night.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウに彼のベッドの下で寝ると、奇妙なバンプ フック 2 が完了していません。快適な状況で発生、任意の夜になるとそういった最初の図に示すように。

BACK INTO ENGLISH

Context: owls to sleep under his bed and not finished a strange bump hook 2. Raised in comfortable circumstances and on any given night indicating that first picture.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウの下で寝るベッドし、奇妙なバンプ フック 2 を完了していません。快適な状況で、最初の写真を示す任意の夜に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Context: under the owls go to bed and bed, does not complete the odd bump hook 2. Happens on any given night showing a comfortable situation in the first photo.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウの下でベッドとベッドに行く奇妙なバンプ フック 2 を完了しません。最初の写真で快適な状況を示す任意の夜に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Context: a strange bump hook 2 under the owls go to bed and bed does not complete. On any given night in first photo shows a comfortable situation occurs.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウの下で奇妙なバンプ フック 2 ベッドへ、ベッドは完了しません。最初の写真のショーで任意の夜に快適な状況が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Context: OWL in bed is not complete to the odd bump hook 2 bed. On any given night a comfortable situation occurs at the first picture show.

INTO JAPANESE

コンテキスト: ベッドでフクロウは奇妙なバンプ フック 2 ベッドに完了しません。任意の夜に快適な状況に最初の写真ショーで発生します。

BACK INTO ENGLISH

Context: in bed with OWL will not complete strange bumps hook 2 bed. On any given night a comfortable situation occurs at the first picture show.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウとベッドで完全ではない奇妙なバンプ フック 2 ベッド。任意の夜に快適な状況に最初の写真ショーで発生します。

BACK INTO ENGLISH

Context: in bed with OWL Full is not a strange bump hook 2 bed. On any given night a comfortable situation occurs at the first picture show.

INTO JAPANESE

コンテキスト: フクロウとのベッドで完全ではない奇妙なバンプ フック 2 ベッド。任意の夜に快適な状況に最初の写真ショーで発生します。

BACK INTO ENGLISH

Context: in bed with OWL Full is not a strange bump hook 2 bed. On any given night a comfortable situation occurs at the first picture show.