YOU SAID:

Contestants get to have all the fun! If you're on the show you've already won! Now that I no longer compete, I feel incomplete

INTO JAPANESE

出場者は楽しむだけ！番組に出ているなら、すでに勝者です！もう出場しなくなったので、不完全だと感じています

BACK INTO ENGLISH

Contestants just have fun! If you're on the show, you're already a winner! I feel incomplete now that I'm no longer a contestant.

INTO JAPANESE

出場者はただ楽しんでいるだけ！番組に出ているということは、すでに勝者です！出場者ではなくなった今、私は不完全だと感じています。

BACK INTO ENGLISH

The contestants are just having fun! If you are on the show, you are already a winner! Now that I am no longer a contestant, I feel incomplete.

INTO JAPANESE

出場者はただ楽しんでいるだけです！番組に出ているということは、すでに勝者です！出場者ではなくなった今、私は不完全だと感じています。

BACK INTO ENGLISH

The contestants are just having fun! If you're on the show, you're already a winner! Now that I'm no longer a contestant, I feel incomplete.

INTO JAPANESE

出場者はただ楽しんでいるだけ！番組に出ているということは、すでに勝者です！出場者ではなくなった今、何かが足りない気がします。

BACK INTO ENGLISH

The contestants are just having fun! If you're on the show, you're already a winner! Now that I'm no longer a contestant, I feel like something is missing.

INTO JAPANESE

出場者はただ楽しんでいるだけです！番組に出ているということは、すでに勝者です！出場者ではなくなった今、何かが欠けているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

The contestants are just having fun! If you're on the show, you're already a winner! Now that I'm no longer a contestant, I feel like I'm missing something.

INTO JAPANESE

出場者はただ楽しんでいるだけです！番組に出ているということは、すでに勝者です！出場者ではなくなった今、何かが欠けているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

The contestants are just having fun! If you're on the show, you're already a winner! Now that I'm no longer a contestant, I feel like I'm missing something.