YOU SAID:

Consumers are eagle-eyed and aren’t going to hold back with their opinions.

INTO JAPANESE

消費者は洞察力があり、自分の意見を遠慮するつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Consumers are insightful and don't hold back on their opinions.

INTO JAPANESE

消費者は洞察力があり、自分の意見を遠慮しません。

BACK INTO ENGLISH

Consumers are insightful and don't shy away from their opinions.

INTO JAPANESE

消費者は洞察力があり、自分の意見を忌避しません。

BACK INTO ENGLISH

Consumers are insightful and don't shy away from their opinions.