YOU SAID:

Construction crews should not attempt to locate live power cables by digging them up with the excavator; they should leave this to the electricians.

INTO JAPANESE

建設作業員は、通電中の電力ケーブルを掘削機で掘り起こして見つけようとしてはなりません。これは電気技師に任せるべきだ。

BACK INTO ENGLISH

Construction workers should not attempt to locate live power cables by digging with an excavator. This should be left to an electrician.

INTO JAPANESE

建設作業員は、掘削機で掘って通電中の電力ケーブルを見つけようとしてはなりません。これは電気技師に任せるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Construction workers should not attempt to locate live power cables by digging with an excavator. This should be left to an electrician.