YOU SAID:

constant shaking keeps the liquids from separating

INTO JAPANESE

液体の分離を防ぎます定数揺れ

BACK INTO ENGLISH

Separation of liquids to prevent constant shaking

INTO JAPANESE

一定の揺れを防ぐために液体の分離

BACK INTO ENGLISH

To avoid shaking certain liquid separation

INTO JAPANESE

特定の液体の分離を振動を避けるために

BACK INTO ENGLISH

To avoid vibration isolation of certain liquids

INTO JAPANESE

特定の液体の振動絶縁を避けるために

BACK INTO ENGLISH

To avoid vibration isolation of a particular liquid

INTO JAPANESE

特定の液体の振動絶縁を避けるために

BACK INTO ENGLISH

To avoid vibration isolation of a particular liquid