YOU SAID:

consisting of many interconnecting parts or elements; intricate.

INTO JAPANESE

多くの相互接続の部品または要素から成る複雑です。

BACK INTO ENGLISH

It is a complex consisting of many interconnected parts or elements.

INTO JAPANESE

それは複雑な多くの相互に連結された部品または要素から成る。

BACK INTO ENGLISH

It consists of many interconnected complex parts or elements.

INTO JAPANESE

それは、多くの相互に連結された複雑な部品または要素で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of many interconnected complex parts or elements.