YOU SAID:

Considering the source and amount of funds avallable to the Black Mesa Labs, Gordon suspected that he would be involved in some sort of weapons research, but in the hopes that practical civilian applications would arise in areas of quantum computing and a

INTO JAPANESE

ブラックメサ研究所の資金源と資金額を考えると、ゴードンは何らかの兵器研究に携わっているのではないかと疑っていたが、量子コンピューティングや

BACK INTO ENGLISH

Given the source and amount of funding for Black Mesa Labs, Gordon suspected they were involved in some kind of weapons research, but he didn't know they were working on quantum computing or anything like that.

INTO JAPANESE

ブラックメサ研究所の資金源と金額から、ゴードンは彼らが何らかの兵器研究に関わっているのではないかと疑っていたが、量子コンピューティングなどに取り組んでいるとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Due to the source and amount of funding for Black Mesa Labs, Gordon suspected they were involved in some sort of weapons research, but he had no idea they were working on quantum computing or anything like that.

INTO JAPANESE

ブラックメサ研究所の資金源と金額から、ゴードンは彼らが何らかの兵器研究に関わっているのではないかと疑っていたが、量子コンピューティングなどに取り組んでいるとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Due to the source and amount of funding for Black Mesa Labs, Gordon suspected they were involved in some sort of weapons research, but he had no idea they were working on quantum computing or anything like that.