YOU SAID:

Considering the ease of e-mail and text-messaging, those paper love letters and corny cards have come to seem obsolete.

INTO JAPANESE

電子メールやテキスト メッセージの容易さを考えるそれらの紙の手紙は愛と陳腐なカードは、時代遅れに見えるに来ています。

BACK INTO ENGLISH

In the letter of their paper considering the ease of e-mail and text messages, love and a corny card looks outdated is coming.

INTO JAPANESE

その紙の手紙で時代遅れに見え電子メールやテキスト メッセージ、愛と陳腐なカードの使いやすさを考慮したが来ています。

BACK INTO ENGLISH

Comes the paper letter considers ease of use see e-mail and text messages, love and corny cards obsolete.

INTO JAPANESE

用紙の来る手紙と使いやすさの使用を参照してください電子メールやテキスト メッセージ、愛と陳腐なカードが廃止されました。

BACK INTO ENGLISH

Please see the letters come out of paper and using e-mail, text message, love and corny cards are obsolete.

INTO JAPANESE

文字が紙から出てくるし、電子メールを使用すると、テキスト メッセージ、愛と陳腐なカード廃止されて参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To see the characters come out from the paper and, using e-mail and text messages, love and corny cards obsolete.

INTO JAPANESE

文字出てくる紙から、愛電子メールやテキスト メッセージを使用して、陳腐なカードが廃止されたことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the paper come out of character through love e-mail and text messages, corny cards were abolished.

INTO JAPANESE

陳腐なカードは廃止され、愛電子メールやテキスト メッセージを介して文字出てくる紙を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Corny cards are abolished and the paper comes out character through love e-mail and text messages.

INTO JAPANESE

陳腐なカードは廃止され、ペーパーが愛電子メールやテキスト メッセージを介して文字出て来る。

BACK INTO ENGLISH

Corny cards are obsolete, paper comes out character through love e-mail and text messages.

INTO JAPANESE

陳腐なカードは廃止、愛電子メールやテキスト メッセージを介して文字出てくる紙。

BACK INTO ENGLISH

Away with corny cards, paper comes out character through love e-mail and text messages.

INTO JAPANESE

離れて陳腐なカード紙が愛電子メールやテキスト メッセージを介して文字出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Away, corny cards paper comes out character through love e-mail and text messages.

INTO JAPANESE

離れて、陳腐なカード紙は、愛電子メールやテキスト メッセージを介して文字出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Away, corny cards paper comes character through love e-mail and text messages.

INTO JAPANESE

離れて、陳腐なカード紙は、愛電子メールやテキスト メッセージを介して文字を付属しています。

BACK INTO ENGLISH

Away, corny cards paper comes character through love e-mail and text messages.