YOU SAID:

considering so many people hate the catcher in the rye, i am pretty sad

INTO JAPANESE

ライ麦のキャッチャーが嫌いな人がたくさんいることを考えると、私はかなり悲しい

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty sad about how many people don't like rye catchers.

INTO JAPANESE

ライ麦キャッチャーが嫌いな人がたくさんいるのは悲しいわ

BACK INTO ENGLISH

It's sad that there are so many people who don't like rye catchers.

INTO JAPANESE

ライ麦キャッチャーが嫌いな人がたくさんいるのは悲しい。

BACK INTO ENGLISH

It is sad that there are many people who don't like rye catchers.

INTO JAPANESE

ライ麦キャッチャーが苦手な人が多いのは悲しい。

BACK INTO ENGLISH

It is sad that many people don't like rye catchers.

INTO JAPANESE

ライ麦キャッチャーが嫌いな人が多いのは悲しい。

BACK INTO ENGLISH

It is sad that many people don't like rye catchers.