YOU SAID:

consider this your first lesson in showmanship

INTO JAPANESE

この演出であなたの最初のレッスンをご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Please review your first lesson in this rendition.

INTO JAPANESE

この演出であなたの最初のレッスンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the your first lesson in this rendition.

INTO JAPANESE

参照してください、この演出であなたの最初のレッスンです。

BACK INTO ENGLISH

See, this is your first lesson.

INTO JAPANESE

これはあなたの最初のレッスンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You can see this is your first lesson.

INTO JAPANESE

これはあなたの最初のレッスンを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can see your first lesson.

INTO JAPANESE

それはあなたの最初のレッスンを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can see your first lesson.