YOU SAID:
Consecuetial enough to slip you into a trance
INTO JAPANESE
あなたをトランスに陥らせるのに十分な連続性
BACK INTO ENGLISH
Enough continuity to get you into a trance
INTO JAPANESE
あなたをトランス状態にするのに十分な継続性
BACK INTO ENGLISH
Sufficient continuity to put you in a trance
INTO JAPANESE
あなたをトランス状態にするのに十分な継続性
BACK INTO ENGLISH
Sufficient continuity to put you in a trance
That didn't even make that much sense in English.
