YOU SAID:

Conscience is but a word that cowards use, Devised at first to keep the strong in awe

INTO JAPANESE

良心は臆病者が使う言葉に過ぎません。最初は強い者を畏敬の念を抱かせるために考案されました。

BACK INTO ENGLISH

Conscience is just a word used by cowards. Initially devised to awe the strong.

INTO JAPANESE

良心は臆病者が使う言葉です。当初は強者を畏敬の念を抱くために考案されました。

BACK INTO ENGLISH

Conscience is a word used by cowards. Initially designed to be in awe of the strong.

INTO JAPANESE

良心は臆病者が使う言葉です。当初は強者に畏敬の念を抱くように設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Conscience is a word used by cowards. Initially designed to be in awe of the strong.