YOU SAID:

Conor is doing a fine job of programming. He was also very generous today, since he bought his fellow humans (who share his workplace) some treats.

INTO JAPANESE

Conorはプログラミングの素晴らしい仕事をしています。彼はまた、仲間の人間（職場を共有している）にいくつかの御treat走を買ったので、今日もとても寛大でした。

BACK INTO ENGLISH

Conor does a great job of programming. He was also very generous today, as he also bought some treats for fellow humans (sharing the workplace).

INTO JAPANESE

Conorはプログラミングの素晴らしい仕事をしています。彼はまた、仲間の人間のためにいくつかの御treat走を買ったので（職場を共有して）、今日も非常に寛大でした。

BACK INTO ENGLISH

Conor does a great job of programming. He was also very generous today as he bought several treats for his fellow humans (shared work).

INTO JAPANESE

Conorはプログラミングの素晴らしい仕事をしています。彼はまた、仲間の人間のためにいくつかの御treat走を買ったので、今日も非常に寛大でした（共有作品）。

BACK INTO ENGLISH

Conor does a great job of programming. He was also very generous today (shared work) as he bought several treats for his fellow humans.

INTO JAPANESE

Conorはプログラミングの素晴らしい仕事をしています。彼はまた、仲間の人間のためにいくつかの御treat走を買ったので、今日も非常に寛大でした（共有の仕事）。

BACK INTO ENGLISH

Conor does a great job of programming. He was also very generous today (shared work) as he bought several treats for fellow humans.

INTO JAPANESE

Conorはプログラミングの素晴らしい仕事をしています。彼はまた、仲間の人間のためにいくつかの御treat走を買ったので、今日も非常に寛大でした（共有の仕事）。

BACK INTO ENGLISH

Conor does a great job of programming. He was also very generous today (shared work) as he bought several treats for fellow humans.