YOU SAID:

Connie rises and yawns, rubbing her eyes as Steven smiles.

INTO JAPANESE

コニーは立ち上がり、あくびをし、スティーブンが微笑むように彼女の目をこすります。

BACK INTO ENGLISH

Coney stands up, yawns and rubs her eyes as Stephen smiles.

INTO JAPANESE

スティーブンが微笑むにつれて、コニーは立ち上がってあくびをして目をこすります。

BACK INTO ENGLISH

As Steven smiles, Connie stands up, yawns and rubs his eyes.

INTO JAPANESE

スティーブンが微笑むと、コニーは立ち上がってあくびをして目をこすります。

BACK INTO ENGLISH

When Steven smiles, Connie stands up, yawns and rubs her eyes.

INTO JAPANESE

スティーブンが微笑むとき、コニーは立ち上がってあくびをして彼女の目をこすります。

BACK INTO ENGLISH

When Steven smiles, Connie stands up, yawns and rubs her eyes.