YOU SAID:

Connie! Please don't be scared... It's just me! Connie...you're scared aren't you? I know...It might take a while to accept it...but I'm still me...

INTO JAPANESE

コニー!ください怖がってはいけない.それはちょうど私である!コニー. あなたが怖いじゃないですか。わかっています。。。それはまだ私を受け入れるようにしばらく時間がかかる可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

Connie! please don't be scared... it's just me! Connie. Are you afraid it's not. I know... It is yet to accept me take some time.

INTO JAPANESE

コニー!怖がらないでください. それは私だけ!コニー。あなたはそれではないです。わかっています。。。それはまだいくつかの時間がかかる私を受け入れるように。

BACK INTO ENGLISH

Connie! please don't be scared. It's only me! Connie. You it is not. I know... I accept I still take some time.

INTO JAPANESE

コニー!ください怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それがないこと。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を取るに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It's not that. I know... I still take some time to agree.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。そうじゃありません。わかっています。。。私はまだ同意するいくつかの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. Is it just me! Connie. That's not so. I know... I still agree some time;

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. Is it just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. Is it just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. Is it just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. Is it just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. Is it just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. Is it just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. Is it just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それは私だけです!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Connie!, don't be scared. It is just me! Connie. It is not so. I know... I agree for some time yet.

INTO JAPANESE

コニー!、怖がってはいけない。それはちょうど私である!コニー。それはないので。わかっています。。。私はまだいくつかの時間を同意します。