YOU SAID:

Connie looks up at the window, catching the attention of Steven before an event strikingly similar to the very beginning of the episode occurs.

INTO JAPANESE

コニーは窓を見上げて、エピソードのまさにその始まりに驚くほど似たイベントが起こる前にスティーブンの注意を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Connie looked up at the window and drew Steven's attention before an event that surprisingly resembles the very beginning of the episode.

INTO JAPANESE

コニーは窓を見上げてスティーブンの注意を引いた。その出来事は驚くべきことにエピソードのまさにその始まりに似ている。

BACK INTO ENGLISH

Connie looked up at the window and drew Steven's attention. The event is surprisingly similar to the very beginning of the episode.

INTO JAPANESE

コニーは窓を見上げてスティーブンの注意を引いた。その出来事はそのエピソードの始まりと驚くほど似ています。

BACK INTO ENGLISH

Connie looked up at the window and drew Steven's attention. The event is surprisingly similar to the beginning of the episode.

INTO JAPANESE

コニーは窓を見上げてスティーブンの注意を引いた。その出来事は、驚くほどエピソードの始まりと似ています。

BACK INTO ENGLISH

Connie looked up at the window and drew Steven's attention. The event is surprisingly similar to the beginning of the episode.