YOU SAID:

connection terminated im sorry to uinterupt you elizabeth if yu still even remember that name but im afraid youve been misinformed

INTO JAPANESE

接続が切断されました。申し訳ありませんが、あなたがまだその名前を覚えている場合は、あなたのエリザベスを中断させてください。

BACK INTO ENGLISH

The connection has been lost. Sorry to interrupt your Elizabeth if you still remember the name.

INTO JAPANESE

接続が失われました。まだ名前を覚えているなら、エリザベスの話を遮ってごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. Sorry to interrupt Elizabeth if you still remember her name.

INTO JAPANESE

接続が切れました。エリザベスの名前をまだ覚えているなら、邪魔してごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. If you still remember Elizabeth's name, sorry to bother you.

INTO JAPANESE

接続が切れました。まだエリザベスの名前を覚えているなら、お手数をおかけして申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. Sorry to trouble you if you still remember Elizabeth's name.

INTO JAPANESE

接続が切れました。まだエリザベスの名前を覚えていたら、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. I'm sorry if you still remember Elizabeth's name.

INTO JAPANESE

接続が切れました。エリザベスの名前をまだ覚えていたらごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. I'm sorry if I still remember Elizabeth's name.

INTO JAPANESE

接続が切れました。エリザベスの名前をまだ覚えていたらごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. I'm sorry if I still remember Elizabeth's name.