YOU SAID:

connection terminated im sorry to interupt you elizabeth if you still even remember that name but im afraid youve been misinformed

INTO JAPANESE

接続が切断されました。お邪魔して申し訳ありません。エリザベス、まだその名前を覚えているなら、誤解されているのではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

The connection has been lost. sorry to bother you. Elizabeth, if you still remember the name, you are misunderstood.

INTO JAPANESE

接続が失われました。お邪魔して申し訳ありません。エリザベス、まだ名前を覚えているなら、あなたは誤解しています。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. sorry to bother you. Elizabeth, if you still remember your name, you are mistaken.

INTO JAPANESE

接続が切れました。お邪魔して申し訳ありません。エリザベス、あなたがまだ自分の名前を覚えているなら、あなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. sorry to bother you. Elizabeth, if you still remember your name, you are wrong.

INTO JAPANESE

接続が切れました。お邪魔して申し訳ありません。エリザベス、まだ自分の名前を覚えているなら、あなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Lost connection. sorry to bother you. Elizabeth, if you still remember your name, you are wrong.